chinesemahan

中华海权笔记（901）

Chinesemahan最近在市面上买到由国际著名军事出版社、Osprey首批中文丛书出版，这真是军迷们的大喜讯。

Osprey是国际著名的军事出版社，以不同的题材为主题，包括武器、军队、战役等。Chinesemahan过去是购买英文版的。

第一批的Osprey出版的中文丛书由「重庆出版社」出版，根据介绍，第一批共14本，主要是介绍坦克车和军舰、潜艇。

接着，至少还有6本即将隆重登场。

Chinesemahan刚阅毕第一批丛书中的其中一本海军专著、「德国U潜艇1939-1945(1)」一书，对德国的U 型潜艇发展详细的发展。该书由熟识德国军事发展的英国作家格登．威廉生着，雷韵和曹可飞译。中文版由「重庆出版社」出版。

相对于中文的军事着来作说，Osprey丛书专业得多。作者多是退役的西方军人，目前可能从事其他的职业或研究工作，但是都是对军事十分有研究的人士。

整体而言，Osprey丛书质量很高，图文并茂，很有参考的价值，对加强国人对战争历史的认识，会有很大的帮助。

不过，就中国海权的问题而言，Chinesemahan曾翻阅过出版的清单，发觉直接有关中国海军的著作很少，数据可能分散在英美日的武器题目之中，需要化要时间来细心检查。

他山之石，可以攻错。Chinesemahan期望内地的出版社能参考像Osprey这类具国际影响力的军事丛书，积极出版具有中国智识产权而有国际地位的军事丛书，而不是只是考虑翻译外国的著作。

因为在出版国际军事丛书的背后，其实是各国一种软战略的较量。西方透过出版军事丛书，以西方人的角度来对许多战略和战争问题作有利西方的解释，同时也将西方战争意识型态，灌输给世界的人，占领全人精神领域的高地。举例来说，布热津斯基的「大战略」、波斯湾的高科技战争等，久而久之便成为人们普通的观念，而难以作逆向思维或跳出这种西方式的思维框架。

中国应翻译出版有影响力的西方军事丛书作为参考，来加强国际文化交流，否则只是扩大西方军事意识型态的观念流通；但是，中国人同时也必须考虑出版自主智识产权而有国际地位的军事丛书，用中国人的语言来阐明中国人对战略和战争的态度，说明中国人是热爱和平，并纠正西方强加于中国人和我们祖先的一些错误观念，例如近代西方对将中国人打扮为野蛮和落后，西方对中国的侵略，反而变成西方人是站在正义的一方，这种颠倒的是非观念，后果是十分严重的，也是十分清楚。

• 上一篇：抗英名将陈元胜与厦门出土古炮
• 下一篇：南麂岛上的宋美龄「行宫」-----「栖凤居」