1952年11月8日,以色列驻美国大使向同声传译爱因斯坦转交了以色列总理本·古里安的信,正式提请这位科学家为以色列共和国总统候选人。

　　在一般人看来,能够成为一国之“君”,君临天下,是做梦都不敢想的天大好事,可谓荣耀之极。可爱因斯坦的态度却出人意料,他毫不犹豫地拒绝了。在解释拒绝的原因时,他十分诚恳地说:“关于自然,我了解一点;关于人,我几乎一点都不了解。我这样的人,怎么能担任总统呢?说实话,方程对能源翻译我来说更重要些,因为政治是当前的,而方程却是永恒的。我一生都在与客观物质打交道,既没有天生的才智,也无处理行政事务和人际关系的经验,所以本人不是当总统的料。”

　　可以设想,假如爱因斯坦那时当了总统,我们这个世界上还会有那个伟大的科学家爱因斯坦吗?

　　相对论的诞生,使人们发现了时间旅行的奥秘、原子裂变的巨大能量、宇宙的起源和终结、黑洞和暗能量等奇妙现象。可以说,几乎所有的奥秘都隐藏在他的相对论——几行简单的公式中。

　　2005年,是爱因斯坦发表相对论100周年,德国把这一年叫做“爱因斯坦年”。德国人希望通过纪念爱因斯坦发表相对论100周年,为更多具有创新意识的青年思想家和科学家提供创新的氛围和环境。爱因斯坦用他相对论的公式(E=MC2)改变人类已经100年了,而且现在还在改变着。

　　他的女友在两千公里外的另一个城市，在那个呼机是潮品的年月，他在电脑城给人装了三个月的电脑，买了两个呼机，自己用数字的，女友用中文的。他呼她，对着呼台小姐说一大串肉麻的话，她反呼他，便设定一大串只有他们自己荷兰语翻译懂的数字暗语。后来她爱上了别人，他含着眼泪，把呼机上的那些数字串看了一遍又一遍。当然，也有遗憾和痛苦，可是，他恨不起来，同样，不后悔。

　　他的妈妈有残疾，虽然在本市，却因为怕儿子觉得丢人，从来不去学校看他。他粗枝大叶，从来没有明白妈妈的痛楚。可是那个可爱的女孩却狠狠地批评了他，并在一个周六，将他妈妈接来，游遍了学校的各处景观，还在食堂吃了饭。至今记得他与我们计算机翻译谈起那个女孩的场景，他目光坚定地说：“我可以为她去死。”

　　无论在当时，还是多年以后大家的回忆里，我们都只感叹，那是多么美丽纯粹的青春时光，所有人都在真心地爱，无畏地付出，我们没有前怕狼后怕虎，也没有算计。不要那么市侩，不要犯爱情当做买卖一样锱铢必较。市侩的人，永远不配拥有真心。

上周，世界经济论坛公布了最新的各国性别平等排行榜，排在最前面的是瑞典。这个排行榜的主要依据是四个方面：男女薪酬、教育机会差异、政治代表权差异和包括平均寿命在内的健康差异。世界经济论坛对瑞典的评价是：男女劳动力就业和薪酬之间的差距正变得越来越小。

就在这个排行榜公布前不久，瑞典媒体曝出了一条新闻：负责男女平等事务的监察官鲍格斯特吕姆卸任，由一位名叫伯格斯特吕姆的女士接任。伯女士上任后发现，虽然她和前任的这位男士名字只差一个字母，但前任的月薪是74000瑞典克朗，她只能拿到62000克朗，少了12000瑞典克朗（约合14000元人民币）。

这对于一个主要职责是监管对男女平等法律执行情况的官员来说，当然是难以忍受的。这位新上任的监察官对媒体抱怨说，就连负责男女同工同酬的官员都不能同工同酬，这叫我怎么去监督相关法律的执行呢？

一前一后，一男一女，两位监察官的工资差距是17%。这个差距在瑞典人看来似乎很难接受，但按照世界经济论坛的调查，却是全球各国中差距最小的。目前，瑞典女性收入的平均水平约为瑞典男性的平均水平的82%。

即便是在欧盟其他国家中，像这样小的差距仍不多见。法国、意大利、西班牙等国只有50%~70%。至于其他方面，那就更是无法与瑞典相比。比如，在瑞典议会中，女性议员的人数占议员总数的40%以上，而在法国、意大利等国，不过只有百分之十几。

瑞典妇女走到今天这一步，也经历了一些曲折，尤其是妇女从政。瑞典妇女1921年就取得了选举权，但直到上世纪90年代，被选进议会的女议员仍不多。1990年代初，一些女作家、女记者和女学者联合起来，呼吁各党派重视妇女，增加妇女候选人，否则她们将从各党派中把女同胞拉出来，专门成立一个妇女党。

1994年大选前的民意调查表明，这些妇女们如果真的成立一个政党，她们将得到35%的选票。谁也不敢轻视这么一股强大的社会力量，社会民主党立即修改竞选政策，提出了“把1/2的机会给妇女”的新口号。这听上去有点儿像中国人常说的“妇女能顶半边天”，具体地讲，就是各基层党组织每推举一个男性候选人，就必须推举一个女性候选人。社民党的这一选举政策有效地拉动了选票的提高。在那一年的选举中，社民党获胜，议会中的女性成员大幅增加。在瑞典政府的21位大臣中，有差不多一半为女性。记得当时有个新上任的文化大臣叫瓦尔斯特伦，是两个孩子的母亲，家住离斯德哥尔摩300公里的一座小城。为了确保她能够“公私兼顾”，瑞典政府首创了“遥控办公室”。每天早上，这位女大臣只要打开电视，就可以通过视频与在斯德哥尔摩的文化部的官员们联系，安排工作，她不必天天都去首都上班。

女大臣当时告诉媒体说：“这绝不是放弃工作，而是用不同的方式来工作。对于孩子来说，我能不能常常和他们在一起，我晚上在不在家都十分重要。我的两个儿子最关心的就是，每天晚上妈妈能不能送他们上床睡觉。感谢信息技术，使我有可能兼顾政治生活和家庭生活。”

男女平等看上去主要是对女性的尊重，或被一些人称之为“尊重女权”，但在瑞典人看来，它已经超越了女权，男女平等，其实受益的不仅是社会，也是男性。最有趣的做法可算是让父亲休“产假”了。

1974年，瑞典通过了家长津贴制度。有了小孩，家长休产假可以拿到月薪的80%，但这份津贴可以由家长双方以任何方式分享，既可以由孩子的母亲带薪休假，也可以让父亲来带薪休假。于是，就有了父亲休“产假”之说。

这个法规执行了一段时间，发现效果不明显，还是母亲休得多，父亲休得少，其中一个原因是，通常父亲的工资要高一些，所以由母亲来休假更合适。于是，在1995年，这个法规又被改为妈妈休一个月，爸爸休一个月，不得转换。2002年又延长到了两个月。

所以，当你在瑞典的大街上看到怀抱婴儿闲逛的男士，千万不要以为他是因为下岗而无事可做，人家可是在享受父亲的“产假”呢！翻译  上海翻译  北京翻译  深圳翻译  广州翻译  英语翻译  韩语翻译  法语翻译  德语翻译  俄语翻译

有心人仔细计算过，汤唯在《色，戒》里前前后后共换了27件旗袍，已打破当年《花样年华》中张曼玉换了23件旗袍的纪录。有评论说，王家卫《花样年华》里的旗袍符合他颓废浪漫的格调，而李安在《色·戒》中不是故意玩气氛，而是透过旗袍的样式与质料，点出女主角汤唯所面对环境的改变。

经过数个月“淑女课堂”的调教培训，汤唯饰演的王佳芝袅袅婷婷走出来时，让人眼前一亮。她身材高挑匀称，穿起旗袍来透着一股古典性感。有影迷表示，《色，戒》中汤唯的旗袍，让人有更上一层的感觉，“将生活与电影融为一体，巧妙安排之下感受到的是不抢功、内敛。”

《色，戒》全球热映，汤唯的旗袍与梁朝伟的西装也成为热门话题之一。海外媒体报道，这一话题最近常被好莱坞电影时尚圈讨论，“甚至不聊《色，戒》的服装就好像落伍了”。 好莱坞人士更预测，《色，戒》因服装可能入围奥斯卡最佳服装奖。

《色，戒》在美国的知名度水涨船高，派对上没有聊《色，戒》，好像就跟不上时代。连参加美国影艺学院服装展的设计师，也对电影里的服装在行得不得了。电影服装设计师MarieFrance说，“每一件戏服我都很喜欢，尤其是那件色诱男主角的旗袍，让汤唯看起来更性感，具有画龙点睛的作用。”

有媒体预测说，《色，戒》将带动另一波中国热，汤唯和梁朝伟象征的上世纪三四十年代上海绝代风情，相信会在明年的奥斯卡继续发烧。说不定旗袍和复古西装，就成了红地毯上最in的打扮。翻译  上海翻译 北京翻译 深圳翻译 广州翻译  英语翻译 韩语翻译 法语翻译 德语翻译 俄语翻译

新华社武汉１１月１９日专电在一根头发尖上，就可以钻出１０个均匀的孔出来。记者近日从湖北省激光学会及华工科技产业集团获悉，能够发射这种激光的２５Ｗ脉冲光纤激光器样机已由国内专家研制成功，达到了国际先进水平，不久将实现产业化。

据介绍，光纤激光器在国际上也是最新技术，在精密焊接、切割和精细标记、医疗激光设备制造等领域有着广泛应用。一台２５Ｗ的固定激光器有空调主机那么大，而光纤激光器只有电脑主机那么大，能耗仅为前者的１／５，且具有光束质量高、稳定性好等特点。

目前，我国光纤激光器主要依赖进口，激光企业大多只是简单的设备集成商。高性能光纤激光器的研制成功，将有力推动该领域核心技术的进步，增强国产高端精密激光设备的国际竞争力。

２００７年初，华工科技集团下属的华工激光与楚天激光、团结激光实现战略重组，在国内同行业中名列榜首。有关负责人透露，“十一五”期间，我国光纤激光器市场年需求在５０００台以上，而在关键技术取得突破后，国产产品每台售价可控制在进口价的６０％以下，直接降低成本４亿元。翻译  上海翻译 北京翻译 深圳翻译 广州翻译  英语翻译 韩语翻译 法语翻译 德语翻译 俄语翻译